1
00:00:18,450 --> 00:00:20,450
съжалявам

2
00:00:20,590 --> 00:00:22,290
Съжалявам, беше лоша вечер.

3
00:00:23,810 --> 00:00:25,330
Да, знам, че е 15:00.

4
00:00:25,500 --> 00:00:27,720
Все още тежка нощ.

5
00:00:28,940 --> 00:00:30,680
Приличаш на себе си
идвайте много на изповед.

6
00:00:30,810 --> 00:00:32,330
съжалявам

7
00:00:32,470 --> 00:00:34,340
Това беше преценяващо.

8
00:00:35,470 --> 00:00:36,560
ти добре ли си

9
00:00:36,690 --> 00:00:37,690
Д-Имате ли нужда от помощ?

10
00:00:37,780 --> 00:00:39,300
Седя в църква,

11
00:00:39,430 --> 00:00:41,326
и държа торба със собственото си повръщане.

12
00:00:41,350 --> 00:00:44,140
Искам да кажа, усещането е като
пълен отговор.

13
00:00:45,920 --> 00:00:48,440
Не мисля, че става повече
„Имам нужда от помощ“ от това.

14
00:00:48,570 --> 00:00:50,620
Може да държите a
торба с чуждо повръщане.

15
00:00:55,790 --> 00:00:57,310
съжалявам

16
00:00:59,100 --> 00:01:00,620
забавен си

17
00:01:00,800 --> 00:01:03,150
Просто... не очаквах това.

18
00:01:04,150 --> 00:01:05,980
Съжалявам, това отново беше осъдително.

19
00:01:06,110 --> 00:01:08,330
Опитвам се да се справя по-добре там.

20
00:01:09,590 --> 00:01:11,550
- Аз съм Обри.
- Аз съм Саша.

21
00:01:11,680 --> 00:01:15,810
Изглеждаш така, сякаш можеш да си го позволиш
наистина скъп овлажнител.

22
00:01:15,950 --> 00:01:20,090
Трудно е да повярвам, че си
някога е правил нещо лошо.

23
00:01:21,520 --> 00:01:23,440
Хей, Обри?

24
00:01:23,560 --> 00:01:25,210
Искаш ли да отидеш първи? Мога да чакам.

25
00:01:27,780 --> 00:01:30,936
Бих го оценил много.

26
00:01:39,190 --> 00:01:41,890
Сигурен ли си, че не си ангел?

27
00:01:43,760 --> 00:01:46,200
съжалявам Аз съм истински.

28
00:01:48,200 --> 00:01:50,720
Не мисля, че някога ще видя ангел.

29
00:01:50,850 --> 00:01:53,290
Знаеш ли, но ако го направя...

30
00:01:55,160 --> 00:01:57,396
Надявам се да прилича на теб.

31
00:02:01,600 --> 00:02:03,520
Направих нещо.

32
00:02:11,220 --> 00:02:12,626
Е, аз съм правил много неща,

33
00:02:12,650 --> 00:02:14,650
но като се замисля за повечето от тях...

34
00:02:16,880 --> 00:02:18,506
знаеш, мога да си представя
намирам пътя обратно.

35
00:02:18,530 --> 00:02:20,010
мога да си представя...

36
00:02:20,140 --> 00:02:22,060
Като се справям по-добре, мога
Представете си, че сте по-добри, но...

37
00:02:22,930 --> 00:02:24,336
Това едно нещо обаче не го знам.

38
00:02:24,360 --> 00:02:27,410
Чувства се твърде голямо. Просто ми се струва прекалено много.

39
00:02:27,540 --> 00:02:29,280
Обещавам ви, това не е вярно.

40
00:02:29,410 --> 00:02:32,240
Винаги можем да намерим пътя обратно към Бог.

41
00:02:33,280 --> 00:02:35,110
Някой ме обичаше.

42
00:02:37,590 --> 00:02:39,486
Знаеш ли, някой, който не е трябвало.

43
00:02:39,510 --> 00:02:42,356
Някой ме погледна...

44
00:02:42,380 --> 00:02:45,820
погледна това и каза: "Обичам те."

45
00:02:49,390 --> 00:02:52,560
И аз... взех от него.

46
00:02:52,690 --> 00:02:55,130
Приех доверието му. Взех му парите.

47
00:02:55,260 --> 00:02:57,156
Лошо е.

48
00:02:57,180 --> 00:02:59,676
Знаеш ли, ако можех
просто се реванши с него,

49
00:02:59,700 --> 00:03:00,960
Бих се почувствал, че мога да започна,

50
00:03:01,090 --> 00:03:04,286
Чувствам, че мога да бъда себе си
отново, но просто е твърде голям.

51
00:03:04,310 --> 00:03:06,166
съжалявам

52
00:03:06,190 --> 00:03:08,350
Не съм, не съм готов за
това, просто не съм готов...

53
00:03:09,970 --> 00:03:11,620
тя има нужда от помощ!

54
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
Обадете се на 911 веднага.

55
00:03:17,410 --> 00:03:19,916
Кажете им, че имаме
вероятно предозиране с опиоиди.

56
00:03:22,810 --> 00:03:24,550
Обри, чуваш ли ме?

57
00:03:24,680 --> 00:03:26,550
Предозирал си.

58
00:03:26,680 --> 00:03:27,860
Трябва да знам какво си взел.

59
00:03:28,030 --> 00:03:30,080
Ангел.

60
00:03:31,080 --> 00:03:32,756
можеш ли да направиш нещо за мен

61
00:03:32,780 --> 00:03:34,430
Аз не съм ангел, аз съм вашият лекар.

62
00:03:34,560 --> 00:03:35,780
Нарканът работи,

63
00:03:35,910 --> 00:03:37,066
но трябва да знаем какво си взел.

64
00:03:37,090 --> 00:03:39,960
80-те. Гай каза, че са от 80-те.

65
00:03:40,090 --> 00:03:41,960
Можете ли да ми продадете това?

66
00:03:42,090 --> 00:03:44,960
Продайте го и дайте всички пари на Beanie.

67
00:03:48,580 --> 00:03:50,036
Радио напред, кажи
Д-р Мейс, идваме

68
00:03:50,060 --> 00:03:51,110
със сърдечен арест.

69
00:03:53,100 --> 00:03:54,646
- Какво е получила?
- Направихме четири кръга епи.

70
00:03:54,670 --> 00:03:56,670
Втора доза налоксон.
Все още е асистолична.

71
00:03:56,800 --> 00:03:58,086
- Без rosc.
- Колко време мина?

72
00:03:58,110 --> 00:04:00,110
- 15 минути.
- Задръжте компресиите.

73
00:04:08,340 --> 00:04:09,876
Д-р Лъбок.

74
00:04:09,900 --> 00:04:12,290
Мина твърде много време.

75
00:04:13,510 --> 00:04:15,730
Часът на смъртта е 16:04 ч.

76
00:04:16,870 --> 00:04:19,030
Ще й изпратим токсичен панел,
разберете какво е причинило това.

77
00:04:28,270 --> 00:04:30,750
Не бива да се страхувам.

78
00:04:31,750 --> 00:04:33,800
И аз не трябва да съм слаб.

79
00:04:33,930 --> 00:04:35,816
Мисля, че всеки би бил
тревожен във вашата ситуация.

80
00:04:35,840 --> 00:04:37,556
Знам, че бих го направила.

81
00:04:37,580 --> 00:04:39,450
Спомням си баща ти.

82
00:04:39,580 --> 00:04:41,840
Имаше две кири шестици
срещу Западна Вирджиния.

83
00:04:41,980 --> 00:04:43,370
Промени целия сезон.

84
00:04:43,500 --> 00:04:44,996
Той също щеше да го направи
отидете в първите пет в проекта.

85
00:04:45,020 --> 00:04:48,020
- Същото като теб.
- Добре, да, но баща ми...

86
00:04:48,160 --> 00:04:49,250
Той просто се срина.

87
00:04:49,380 --> 00:04:51,300
Последната година, същото като мен.

88
00:04:51,470 --> 00:04:52,706
добре ли Сега те
каза, че е инфаркт,

89
00:04:52,730 --> 00:04:55,080
но какво, ако беше
нещо вътре в него?

90
00:04:55,210 --> 00:04:56,796
И какво ще стане, ако го получа и аз?

91
00:04:56,820 --> 00:05:00,016
Секвенирахме целия ви геном.

92
00:05:00,040 --> 00:05:02,406
Виждал съм всеки един
нещо, което има вътре в теб.

93
00:05:02,430 --> 00:05:04,210
добре ли И разбирам защо се мъчиш.

94
00:05:04,350 --> 00:05:05,456
Освен това вече си и абитуриент.

95
00:05:05,480 --> 00:05:06,960
Но ако видя нещо в резултатите ви

96
00:05:07,090 --> 00:05:08,806
което би те изложило на риск,

97
00:05:08,830 --> 00:05:11,700
Бих направил всичко, което мога
за да ви попречи да играете.

98
00:05:11,880 --> 00:05:14,620
Отивам на постелката за моето
пациенти. Можете да поразпитате.

99
00:05:14,790 --> 00:05:16,050
Вече го направих.

100
00:05:16,880 --> 00:05:18,400
Ти си истинският.

101
00:05:18,540 --> 00:05:20,280
Значи в безопасност съм?

102
00:05:20,410 --> 00:05:22,280
- Мога ли да се върна на практика?
- Ти си в безопасност.

103
00:05:22,450 --> 00:05:24,540
Можете да му се насладите. Заслужихте го.

104
00:05:25,590 --> 00:05:28,030
Ей, треньор. готов съм

105
00:05:28,150 --> 00:05:29,460
- Сигурен ли си, Джейлън?
- да,

106
00:05:29,590 --> 00:05:30,670
човекът си знае работата.

107
00:05:30,810 --> 00:05:32,600
Той казва, че съм готина.

108
00:05:32,720 --> 00:05:34,070
Благодаря, че направихте това.

109
00:05:34,200 --> 00:05:35,876
Имаш нещо против, ако получа
второ с моя плеър?

110
00:05:35,900 --> 00:05:37,340
да разбира се Отделете време.

111
00:05:42,910 --> 00:05:45,440
Защитен координатор от Пит.

112
00:05:45,560 --> 00:05:46,610
Готино.

113
00:05:46,740 --> 00:05:48,480
Да, човече, трябва да призная.

114
00:05:48,650 --> 00:05:49,830
Това е страхотно

115
00:05:49,960 --> 00:05:51,660
Аз съм ортопедичен консултант на екипа.

116
00:05:51,790 --> 00:05:54,230
- Наясно съм с това.
- С Джош се срещнахме на стадиона.

117
00:05:54,350 --> 00:05:55,726
Срещали сме се
за месец и половина.

118
00:05:55,750 --> 00:05:57,636
Той е разведен, едно
обвинение за простъпка в колежа,

119
00:05:57,660 --> 00:05:59,140
отдавна заличен.

120
00:05:59,270 --> 00:06:01,580
Няма друго криминално досие.

121
00:06:01,750 --> 00:06:03,010
Готино.

122
00:06:03,150 --> 00:06:04,890
Не питах, но готино.

123
00:06:05,020 --> 00:06:06,670
Продължаваш да казваш "готино".

124
00:06:06,800 --> 00:06:08,930
Знам, че не попита, просто...

125
00:06:09,060 --> 00:06:10,580
Спестявам ви неприятностите.

126
00:06:10,720 --> 00:06:13,290
Не е нужно да стартирате
в един от вашите, нали знаете,

127
00:06:13,420 --> 00:06:15,216
непреднамерени разследвания.

128
00:06:15,240 --> 00:06:17,240
Това са фактите за Джош.

129
00:06:18,510 --> 00:06:20,770
- Готино.
- Хей, д-р Дъбс.

130
00:06:20,900 --> 00:06:22,926
Мога ли да получа снимка за моя канал?

131
00:06:22,950 --> 00:06:25,300
- Разбрахте.
- Ей - Ще го взема.

132
00:06:25,430 --> 00:06:26,590
- „Благодаря ви.
- Започваме.

133
00:06:28,340 --> 00:06:29,690
Едно, две, три.

134
00:06:30,830 --> 00:06:32,270
Със сигурност.

135
00:06:32,390 --> 00:06:35,106
Док, ти си козелът, брато.

136
00:06:35,130 --> 00:06:36,156
Благодаря отново, че направи това.

137
00:06:36,180 --> 00:06:38,400
сериозно.

138
00:06:42,360 --> 00:06:44,320
Ще се видим по-късно, козел.

139
00:06:46,230 --> 00:06:47,750
притеснява ли те

140
00:06:47,890 --> 00:06:49,866
Това гаджето на Мери има
по-готина работа от теб?

141
00:06:49,890 --> 00:06:51,500
Добре, отхвърлям тази предпоставка.

142
00:06:51,670 --> 00:06:53,430
Искам да кажа, какво е по-готино
отколкото човешкия геном?

143
00:07:13,040 --> 00:07:15,090
- Ей
- здравей

144
00:07:15,260 --> 00:07:16,520
добре си

145
00:07:16,700 --> 00:07:18,286
Д-р Мейс каза, че все още сте тук.

146
00:07:18,310 --> 00:07:20,066
аз съм добре

147
00:07:20,090 --> 00:07:21,530
Предозиране.

148
00:07:22,530 --> 00:07:24,490
Няма да е последният
имаме тук днес.

149
00:07:25,920 --> 00:07:27,270
Знаеш ли, говорих с нея.

150
00:07:27,400 --> 00:07:29,360
Искаше нещо по-добро.

151
00:07:29,490 --> 00:07:31,320
Тя се надяваше на промяна.

152
00:07:34,890 --> 00:07:35,826
Сбогом, Обри.

153
00:07:35,850 --> 00:07:37,850
Ще ти донеса тази шапка.

154
00:07:37,980 --> 00:07:40,110
Надявам се да видиш своя ангел.

155
00:07:42,110 --> 00:07:44,110
Боже мой

156
00:07:45,770 --> 00:07:47,120
Обри?

157
00:07:47,250 --> 00:07:48,600
Ти умря.

158
00:07:48,730 --> 00:07:51,040
Как може да съм мъртъв?

159
00:07:51,170 --> 00:07:52,950
Имам си собствен ангел.

160
00:08:09,400 --> 00:08:10,600
Това е направо чудо.

161
00:08:10,750 --> 00:08:12,010
Може да има много неща.

162
00:08:12,140 --> 00:08:13,336
Просто все още не мога да му сложа етикет.

163
00:08:13,360 --> 00:08:14,516
Бях мъртъв.

164
00:08:14,540 --> 00:08:16,346
Искам да кажа, отново съм жив.

165
00:08:16,370 --> 00:08:18,370
Това се казва чудо.

166
00:08:19,460 --> 00:08:21,176
Знаеш ли, поисках
възможността да направите едно нещо.

167
00:08:21,200 --> 00:08:22,640
умрях. върнах се.

168
00:08:22,760 --> 00:08:24,680
Не си губя времето.
Правя едно нещо.

169
00:08:24,810 --> 00:08:26,330
Какво искаш да правиш, Обри?

170
00:08:26,460 --> 00:08:29,770
Е, трябва да събера $185 000
и го дам на бившия ми годеник.

171
00:08:31,380 --> 00:08:33,160
Н-Неговото семейство има място в цъфтящото поле.

172
00:08:34,160 --> 00:08:36,730
Те сервират пиероги,
те са страхотни, но...

173
00:08:36,860 --> 00:08:38,430
Beanie ги направи невероятни.

174
00:08:38,560 --> 00:08:40,666
Това е като месо от дива свиня, каквото и да е.

175
00:08:40,690 --> 00:08:43,820
Beanie искаше да влачи
града в модерната епоха,

176
00:08:43,960 --> 00:08:45,546
и той събра пари
за да отворите изискано място.

177
00:08:45,570 --> 00:08:47,700
И какво стана?

178
00:08:49,880 --> 00:08:51,360
Нещо красиво.

179
00:08:52,580 --> 00:08:56,850
Нещо, което дойде и после си отиде...

180
00:08:56,970 --> 00:08:58,466
И ме накара да се въртя.

181
00:08:58,490 --> 00:09:01,490
И не съм, не съм
казвайки, че е извинение,

182
00:09:01,670 --> 00:09:03,510
но аз излязох от
релси. Изхарчих парите.

183
00:09:04,240 --> 00:09:05,786
И не можете да ме арестувате

184
00:09:05,810 --> 00:09:07,290
защото беше в имената и на двете ни.

185
00:09:07,420 --> 00:09:11,876
Но аз... аз го... все пак го откраднах.

186
00:09:11,900 --> 00:09:14,210
Знаеш ли, стопих се,
Взех парите на шапката.

187
00:09:16,600 --> 00:09:18,690
И той никога не е бил
същото след това и...

188
00:09:20,910 --> 00:09:23,090
След това никога не бях същият.

189
00:09:25,170 --> 00:09:26,910
Синдром на Лазар.

190
00:09:27,040 --> 00:09:29,870
Той е кръстен на библейския
фигура кой е възкръснал от мъртвите.

191
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
От време на време пациент
който изглежда мъртъв

192
00:09:33,180 --> 00:09:36,800
от всичко възможно
мярка авто-реанимира.

193
00:09:36,920 --> 00:09:38,360
Има тенденция да бъде краткотраен.

194
00:09:38,490 --> 00:09:42,060
Д-р Лъбок, какво правим
мислите, че се случи в този случай?

195
00:09:42,190 --> 00:09:44,036
Предозирането на Обри
потисна дишането си.

196
00:09:44,060 --> 00:09:45,710
Комбинирайте го с алкохол,

197
00:09:45,850 --> 00:09:47,606
и подлежаща дихателна
състояние като астма,

198
00:09:47,630 --> 00:09:49,810
- Обри можеше да се подхлъзне в...
- смърт?

199
00:09:49,940 --> 00:09:51,330
Състояние, подобно на смърт.

200
00:09:51,460 --> 00:09:52,500
И ето я.

201
00:09:52,640 --> 00:09:54,860
- Като нов.
- Не съвсем.

202
00:09:54,990 --> 00:09:56,966
Повечето пациенти, които идват
обратно със синдрома на Лазар

203
00:09:56,990 --> 00:09:58,710
са изчезнали завинаги
в рамките на пет или шест часа.

204
00:09:58,770 --> 00:10:02,900
точно така Трябва да разберем
за всякакви основни условия

205
00:10:03,080 --> 00:10:05,000
което е причинило състоянието на Обри,

206
00:10:05,170 --> 00:10:08,350
и трябва да го лекуваме и
запази я жива по траен начин.

207
00:10:08,480 --> 00:10:09,870
Ако тя дори иска това.

208
00:10:10,000 --> 00:10:11,480
Обри иска ремонт.

209
00:10:11,650 --> 00:10:14,310
Нейната „главна мисия“, както тя се изразява,

210
00:10:14,440 --> 00:10:16,700
е да събере $185 000

211
00:10:16,830 --> 00:10:18,286
за да компенсира най-лошото
нещо, което тя някога е правила.

212
00:10:18,310 --> 00:10:21,100
$185 000, за да направите какво точно?

213
00:10:21,270 --> 00:10:23,100
Тя иска да отвори
луксозно място за пироги.

214
00:10:23,270 --> 00:10:25,206
Проверете това, тя иска
да го даде на бившия си годеник

215
00:10:25,230 --> 00:10:27,060
така че той отваря първокласно място за пиероги.

216
00:10:27,190 --> 00:10:29,930
Така че най-лошото нещо, което тази жена е правила

217
00:10:30,110 --> 00:10:32,330
беше блокиране на изискани пироги
място от отваряне на вратите му?

218
00:10:32,460 --> 00:10:34,900
По-добре да са едни вкусни пироги.

219
00:10:36,290 --> 00:10:38,030
Тя взе парите, които този човек спести.

220
00:10:38,200 --> 00:10:40,070
Това я преследва.

221
00:10:40,200 --> 00:10:42,316
Ако Обри вярва, че това е така
най-лошото нещо, което е правила,

222
00:10:42,340 --> 00:10:44,536
кои сме ние да го поставяме под въпрос?

223
00:10:44,560 --> 00:10:45,666
Всички вие трябва да имате това едно нещо.

224
00:10:45,690 --> 00:10:47,560
Грехът, който те държи буден през нощта.

225
00:10:47,690 --> 00:10:49,010
Този, от който те побиват тръпки

226
00:10:49,130 --> 00:10:51,000
всеки път, когато мислиш за това.

227
00:10:51,130 --> 00:10:55,000
Обри Ковалска е
живеейки под тиктакащ часовник.

228
00:10:55,130 --> 00:10:56,830
И да, тя е повече от добре дошла

229
00:10:56,960 --> 00:10:59,270
да тълкуват нейното оцеляване като чудо,

230
00:10:59,440 --> 00:11:02,230
но нека й дадем цяло
цял живот, за да бъдеш по-добър човек.

231
00:11:02,360 --> 00:11:04,140
Крофтс, направи прегледите

232
00:11:04,320 --> 00:11:06,450
докато Ингрид и Саша копаят
в миналото на Обри.

233
00:11:08,670 --> 00:11:10,110
Доктор Уотсън.

234
00:11:10,230 --> 00:11:13,100
Имахте 20 минути
предвидени в бюджета за тази разлика.

235
00:11:13,240 --> 00:11:14,880
Обикновено приемаме
време, от което се нуждаем, Бренда.

236
00:11:15,720 --> 00:11:17,850
Вие всички не спазвате график,

237
00:11:17,980 --> 00:11:21,550
и затова имаш
има натрупани дела.

238
00:11:25,380 --> 00:11:26,950
Липсва ли на някой друг shinwell?

239
00:11:27,080 --> 00:11:29,836
Шинуел е в отпуск.
Ще се върне скоро.

240
00:11:29,860 --> 00:11:31,990
Няма да ни убие да бъдем
малко по-дисциплиниран.

241
00:11:32,130 --> 00:11:34,520
Няма да ни убие. Бренда може би.

242
00:11:37,260 --> 00:11:39,286
Ще умреш някой ден.

243
00:11:39,310 --> 00:11:40,530
Наясно съм с това.

244
00:11:40,660 --> 00:11:42,156
Е, всички са наясно с това.

245
00:11:42,180 --> 00:11:43,620
Но живеете ли с това знание?

246
00:11:43,750 --> 00:11:45,636
Искам да кажа, наистина да живея с това?

247
00:11:45,660 --> 00:11:49,140
С брат ми сме много
запознат с концепцията.

248
00:11:49,270 --> 00:11:51,140
Дори повече, отколкото можете да предположите.

249
00:11:51,280 --> 00:11:52,850
Ако трябваше да умреш днес,

250
00:11:52,970 --> 00:11:55,060
утре, някой ден много, много скоро,

251
00:11:55,190 --> 00:11:56,710
това ли би направил?

252
00:11:56,850 --> 00:11:58,646
така мисля.

253
00:11:58,670 --> 00:12:01,190
Късметлия си.

254
00:12:01,330 --> 00:12:04,460
Хей, искаш ли да купиш
Honda civic coupe 2006 г.?

255
00:12:04,590 --> 00:12:06,876
Няма оригиналния мотор.

256
00:12:06,900 --> 00:12:08,186
То няма
или оригинална боя.

257
00:12:08,210 --> 00:12:10,340
Но искам да кажа, че има характер.

258
00:12:10,470 --> 00:12:12,600
- Би било надстройка.
- А ти?

259
00:12:12,730 --> 00:12:13,886
Продавам всичко, което притежавам.

260
00:12:13,910 --> 00:12:15,236
Ще... ще ти сключа крещяща сделка.

261
00:12:15,260 --> 00:12:16,480
Имам кола.

262
00:12:16,610 --> 00:12:19,920
Сигурен си, че просто искаш
да... Да се отърва от всичко?

263
00:12:20,090 --> 00:12:21,930
Шансовете са, разбираме
какво ти е

264
00:12:22,050 --> 00:12:24,456
Не бих искал да го правиш
тръгнете оттук без нищо.

265
00:12:24,480 --> 00:12:26,270
Това е, което трябва да направя.

266
00:12:26,400 --> 00:12:28,766
Ще продам колата. Тази висулка.

267
00:12:28,790 --> 00:12:30,230
Знаеш ли, и всички останали.

268
00:12:30,360 --> 00:12:33,970
Ще ми донесе... Дори близо до $185 000,

269
00:12:34,100 --> 00:12:35,620
но смятам, че ще направя първата крачка,

270
00:12:35,670 --> 00:12:37,386
тогава разбери следващото
когато му дойде времето.

271
00:12:37,410 --> 00:12:39,890
Звучи като много
преднамерен начин на живот.

272
00:12:40,020 --> 00:12:42,646
Един ден с ясно
целта бие хиляда

273
00:12:42,670 --> 00:12:44,280
през който се носиш.

274
00:12:46,940 --> 00:12:50,120
Мога ли да ме интересува някое от
ти си в използван скрин?

275
00:12:50,250 --> 00:12:52,080
Използвах гъба, за да го нарисувам,

276
00:12:52,210 --> 00:12:55,340
но имам само като...
Е, по средата.

277
00:12:56,340 --> 00:12:59,250
Виждали ли сте някога пример
на боядисани с гъба мебели?

278
00:12:59,390 --> 00:13:01,610
Беше 85 долара. ще се оправи

279
00:13:01,740 --> 00:13:03,480
Този полубоядисан скрин с гъба

280
00:13:03,650 --> 00:13:05,350
наистина ще свърже стаята заедно.

281
00:13:05,480 --> 00:13:07,790
Да, сигурен съм, че на Саша ще му хареса.

282
00:13:10,620 --> 00:13:12,230
Имате ли нещо такова?

283
00:13:12,360 --> 00:13:14,620
Връщаш се към живот в болнично легло,

284
00:13:14,750 --> 00:13:17,320
и сте тук само за ограничено време.

285
00:13:17,490 --> 00:13:20,060
какво бихте направили
Какво бихте отменили?

286
00:13:20,190 --> 00:13:23,060
Може да очаквате от моя
включват хапчета за наркотична болка,

287
00:13:23,240 --> 00:13:25,110
но...

288
00:13:25,280 --> 00:13:27,200
Някак си продължавам да мисля
относно тренировките по лакрос.

289
00:13:27,280 --> 00:13:29,020
Никога не си играл лакрос.

290
00:13:29,160 --> 00:13:31,510
Това не е абсолютно вярно.

291
00:13:31,640 --> 00:13:34,170
За около пет дни,
веднага след като стигнах до Colgate,

292
00:13:34,290 --> 00:13:37,340
Реших, че трябва да бъда
в отбора по лакрос.

293
00:13:37,510 --> 00:13:38,886
Харесаха ми тези чанти, които разнасяха.

294
00:13:38,910 --> 00:13:41,220
Много ми хареса вниманието, което получиха.

295
00:13:41,340 --> 00:13:42,796
И така си помислих защо
това не трябва ли да съм аз?

296
00:13:42,820 --> 00:13:46,310
Просто реших, че... не знам, имах...

297
00:13:46,430 --> 00:13:48,546
Същността на спорта в мен.

298
00:13:48,570 --> 00:13:51,570
Така че щях да се появя, да го взема след ден-два

299
00:13:51,740 --> 00:13:53,440
и играят на колегиално ниво.

300
00:13:53,570 --> 00:13:55,290
И аз можех да нося един
от тези чанти наоколо.

301
00:13:55,360 --> 00:13:57,710
- Как мислиш, че мина?
- Ужасно.

302
00:13:57,840 --> 00:13:59,230
- здравей
- здравей

303
00:14:02,840 --> 00:14:04,490
благодаря

304
00:14:05,710 --> 00:14:08,710
Бяха пет дни чисто унижение.

305
00:14:08,850 --> 00:14:11,070
Все още имам мечти за това.

306
00:14:14,810 --> 00:14:19,160
Тези дни все още изскачат в съзнанието ми

307
00:14:19,340 --> 00:14:21,910
в иначе спокойни моменти.

308
00:14:22,080 --> 00:14:25,000
Ако някога се върна от мъртвите

309
00:14:25,130 --> 00:14:27,050
с огън под задника...

310
00:14:29,000 --> 00:14:31,700
Бих изтрил тези дни от съществуването.

311
00:14:33,350 --> 00:14:35,310
ами ти

312
00:14:37,530 --> 00:14:39,490
Имам такъв момент.

313
00:14:41,140 --> 00:14:43,710
Но не е като на Обри.

314
00:14:43,840 --> 00:14:45,490
Не може да се отмени.

315
00:14:50,020 --> 00:14:52,680
Майкъл иска да шофира
с мен на аутобана.

316
00:14:52,800 --> 00:14:55,190
Искам да видя черната гора.

317
00:14:55,370 --> 00:14:57,290
Германия изглежда така
достоен компромис,

318
00:14:57,460 --> 00:14:59,030
но аз не знам.

319
00:14:59,200 --> 00:15:01,640
Северното сияние е в моя списък с кофи.

320
00:15:01,770 --> 00:15:03,080
Лапландия, Финландия.

321
00:15:03,210 --> 00:15:06,616
Тъмно през цялото време, но
така или иначе се забавляват.

322
00:15:06,640 --> 00:15:10,730
Оставаш в тези стъклени капсули,
така че светлините да се отразяват върху вас

323
00:15:10,910 --> 00:15:12,870
цяла нощ.

324
00:15:13,040 --> 00:15:14,440
Звучи като място, което си заслужава да се види.

325
00:15:16,440 --> 00:15:18,090
Джон?

326
00:15:18,220 --> 00:15:20,880
съжалявам

327
00:15:21,010 --> 00:15:23,286
Тази снимка на мен и Джош Гибсън...

328
00:15:23,310 --> 00:15:26,376
Изглежда, че има
нещо странно в лявото му око.

329
00:15:26,400 --> 00:15:28,386
Искаш да говорим за
новото гадже на бившия ти?

330
00:15:28,410 --> 00:15:30,020
Не, искам да кажа, това е...

331
00:15:30,190 --> 00:15:31,256
Вероятно трик на камерата, нали?

332
00:15:31,280 --> 00:15:32,980
Какво друго би било?

333
00:15:35,540 --> 00:15:37,590
Почти определено нищо, сигурен съм.

334
00:15:39,160 --> 00:15:42,226
Но аз искам да видя северното сияние,

335
00:15:42,250 --> 00:15:48,030
така че ако това е покана, моя
въпросът към вас би бил...

336
00:15:48,210 --> 00:15:49,690
кога говорим

337
00:15:49,820 --> 00:15:53,610
Ранен март, пет дни,
без полети.

338
00:15:53,780 --> 00:15:55,430
страхотно искам да отида

339
00:15:55,610 --> 00:15:56,920
Мисля, че имам ангажимент

340
00:15:57,090 --> 00:15:58,920
да говори в Сингапур в началото на март.

341
00:15:59,050 --> 00:16:01,010
Но ако мога да се измъкна от това,

342
00:16:01,130 --> 00:16:03,180
звучи забавно, искам да отида.

343
00:16:05,180 --> 00:16:06,270
окей

344
00:16:15,840 --> 00:16:17,580
Джон?

345
00:16:24,720 --> 00:16:25,656
здравей

346
00:16:25,680 --> 00:16:27,266
Съжалявам, че ви събудих.

347
00:16:27,290 --> 00:16:28,836
Стивънс и аз влязохме
рано да преценя всичко

348
00:16:28,860 --> 00:16:30,470
които се върнаха от лабораториите на Обри.

349
00:16:30,640 --> 00:16:32,926
Щях да ставам
така или иначе скоро. какво има

350
00:16:32,950 --> 00:16:34,300
Уотсън, не е добре.

351
00:16:34,470 --> 00:16:35,756
Има уголемяване
на нейния сърдечен силует

352
00:16:35,780 --> 00:16:37,040
на нейните рентгенови снимки.

353
00:16:37,170 --> 00:16:39,456
Може да е ранен перикарден излив.

354
00:16:39,480 --> 00:16:42,530
Тя е твърде млада, за да има
толкова много сърдечни увреждания.

355
00:16:42,650 --> 00:16:44,220
Трябва да я закарам в IC.

356
00:16:45,480 --> 00:16:46,896
Не можем да я преместим никъде.

357
00:16:46,920 --> 00:16:49,286
Обри си тръгна рано тази сутрин.

358
00:16:49,310 --> 00:16:51,270
Не, тя е в много опасно състояние.

359
00:16:51,450 --> 00:16:53,320
Трябва незабавно да я намерим.

360
00:16:53,490 --> 00:16:55,670
направих грешка

361
00:16:55,800 --> 00:16:57,280
И аз-искам да се реванширам.

362
00:16:57,450 --> 00:17:01,296
Знаеш ли, продадох всичките си неща.

363
00:17:01,320 --> 00:17:03,500
Все още съм нисък.

364
00:17:03,630 --> 00:17:05,850
Бившата ми шапка, знаеш ли,
з-той е член тук.

365
00:17:05,980 --> 00:17:08,486
Такова е и семейството му.

366
00:17:08,510 --> 00:17:10,900
И аз бях едно време...

367
00:17:11,030 --> 00:17:12,510
Може би ще преминеш кошницата днес,

368
00:17:12,640 --> 00:17:14,440
и всичко отива към
компенсирам това, което направих?

369
00:17:16,690 --> 00:17:18,170
съжалявам Просто трябва да...

370
00:17:18,300 --> 00:17:19,870
Ще седна само за секунда...

371
00:17:28,740 --> 00:17:30,506
Извикайте линейка.
Тя е в сърдечен арест.

372
00:17:30,530 --> 00:17:32,050
Трябва да я върнем на uhop.

373
00:17:42,320 --> 00:17:44,670
хей Чух Обри
kowalska е получила инфаркт?

374
00:17:44,850 --> 00:17:46,176
Вие сте на половината път до верния отговор.

375
00:17:46,200 --> 00:17:47,900
Тази сутрин Обри се изправи в църквата,

376
00:17:48,020 --> 00:17:49,866
имаше голяма спонтанна
дисекция на коронарната артерия.

377
00:17:49,890 --> 00:17:51,540
По-злият братовчед на сърдечния удар.

378
00:17:51,680 --> 00:17:54,730
Черната овца на големия билет
коронарни катастрофи.

379
00:17:54,900 --> 00:17:56,356
Кардиология постави а
стент за стабилизиране на съда,

380
00:17:56,380 --> 00:17:57,990
но се срути за час.

381
00:17:58,120 --> 00:17:59,690
Сега препоръчват такси.

382
00:17:59,820 --> 00:18:01,340
Пълен коронарен байпас.

383
00:18:01,520 --> 00:18:03,740
Добре, нямаш нужда от мен
за да ти кажа колко лошо е това,

384
00:18:03,910 --> 00:18:05,106
но тя е наш пациент,

385
00:18:05,130 --> 00:18:06,450
и ще видим това докрай.

386
00:18:10,390 --> 00:18:12,106
Мислех, че сме вътре
средата на байпас.

387
00:18:12,130 --> 00:18:13,130
Отмениха го.

388
00:18:13,270 --> 00:18:14,936
Обри се връща към стаята си.

389
00:18:14,960 --> 00:18:16,596
Но тя имаше артерията си
спонтанна дисекция.

390
00:18:16,620 --> 00:18:18,190
Изглежда го е направила.

391
00:18:18,310 --> 00:18:20,790
Направи й коронарната артерия
да се дисектира или не?

392
00:18:20,930 --> 00:18:22,670
Най-доброто, което можем да кажем, стана.

393
00:18:22,800 --> 00:18:24,670
Това не се оправя от само себе си.

394
00:18:24,800 --> 00:18:26,110
Не според моя опит, не.

395
00:18:26,240 --> 00:18:28,550
Но по някакъв начин тя се подобрява.

396
00:18:28,670 --> 00:18:31,060
Саша и Ингрид, прегледайте нейните кръвни изследвания.

397
00:18:31,200 --> 00:18:32,550
Вижте дали са пропуснали нещо.

398
00:18:32,680 --> 00:18:34,396
Не искаме този тип
нещо да се случи отново.

399
00:18:34,420 --> 00:18:35,826
Ще я разгледам
семейна история. Крофтс,

400
00:18:35,850 --> 00:18:38,330
сортирайте мястото на Обри.

401
00:18:40,340 --> 00:18:42,356
направих грешка

402
00:18:42,380 --> 00:18:44,470
И искам да се реванширам...

403
00:18:44,600 --> 00:18:46,470
Обри може да не се нуждае от помощта ни.

404
00:18:46,600 --> 00:18:48,756
Някой е записал
тя в Свети Казимир.

405
00:18:48,780 --> 00:18:51,546
Тя все още е 100 бона срамежлива,
но дай му ден-два.

406
00:18:51,570 --> 00:18:53,756
Имаш много съжаление.

407
00:18:53,780 --> 00:18:55,936
Ако дори изпитвате съжаление.

408
00:18:55,960 --> 00:18:57,180
Ако имахте прозорец за отмяна

409
00:18:57,350 --> 00:19:01,530
най-голямата ви вреда
някога... Какво би било?

410
00:19:04,320 --> 00:19:05,930
Бакалавър.

411
00:19:06,060 --> 00:19:07,670
Романтични поети в средата на семестра.

412
00:19:07,840 --> 00:19:09,970
Не съм учил.

413
00:19:10,110 --> 00:19:13,460
Не ми пука по-малко
Самюъл Колридж или който и да е.

414
00:19:13,590 --> 00:19:15,460
Дори не се явих на теста.

415
00:19:15,590 --> 00:19:17,200
Ти искаше медицинско училище.

416
00:19:17,330 --> 00:19:19,030
Не може да се пропускат междинни изпити.

417
00:19:19,160 --> 00:19:21,226
Беше пресметнато прескачане.

418
00:19:21,250 --> 00:19:23,210
Професор Колбърн, той беше алкохолик.

419
00:19:23,340 --> 00:19:25,170
Всички го знаехме.

420
00:19:25,290 --> 00:19:27,770
Така че просто се появих за работно време,

421
00:19:27,910 --> 00:19:29,700
му казах, че никога не съм си върнал междинния семестр,

422
00:19:29,860 --> 00:19:32,106
и го гледаше как рови
купища хартия в офиса му

423
00:19:32,130 --> 00:19:33,976
докато кръвното му налягане
изстрелян през покрива.

424
00:19:34,000 --> 00:19:36,756
В крайна сметка се спряхме на а-минус.

425
00:19:36,780 --> 00:19:38,830
И така, защо този тест?

426
00:19:38,960 --> 00:19:40,310
Защо този професор?

427
00:19:41,920 --> 00:19:44,246
Ръцете му трепереха

428
00:19:44,270 --> 00:19:46,246
докато ровеше
всички различни купчини хартия

429
00:19:46,270 --> 00:19:47,970
в кабинета си.

430
00:19:49,930 --> 00:19:51,410
Заклещен с мен.

431
00:20:04,030 --> 00:20:05,860
Имаш нужда от мен за всичко
повече, д-р Уотсън?

432
00:20:05,990 --> 00:20:07,170
Не, добре съм, благодаря.

433
00:20:07,340 --> 00:20:09,056
Чакай, Бренда.

434
00:20:09,080 --> 00:20:11,080
Всъщност можете ли да вземете a
виж нещо за мен?

435
00:20:14,390 --> 00:20:17,276
Виждате ли бялото
кръг в окото на този човек?

436
00:20:17,300 --> 00:20:20,560
Виждам белия кръг в теб
окото на гаджето на бившата жена, да.

437
00:20:20,700 --> 00:20:22,310
Добре, частта с гаджето не е от значение.

438
00:20:22,480 --> 00:20:24,960
Вижте, бялата аномалия
се нарича левкокория.

439
00:20:25,090 --> 00:20:26,790
В редки случаи нечии очи

440
00:20:26,920 --> 00:20:28,856
мига бяло вместо червено на снимката.

441
00:20:28,880 --> 00:20:31,060
Това може да означава ретинобластом.

442
00:20:31,230 --> 00:20:32,930
Много е сериозно.

443
00:20:33,060 --> 00:20:37,630
И всички тези други снимки
на гаджето на бившата ти жена?

444
00:20:37,760 --> 00:20:40,240
Има и други случаи на
търся левкокория.

445
00:20:41,630 --> 00:20:44,070
И така, най-великият лекар в света...

446
00:20:44,200 --> 00:20:45,810
Не знам за всичко това.

447
00:20:45,940 --> 00:20:48,266
Той вижда ретинобластом и
вместо да кажа нещо,

448
00:20:48,290 --> 00:20:49,680
разглежда стари снимки.

449
00:20:49,860 --> 00:20:51,006
Е, може също да е болест на Коутс,

450
00:20:51,030 --> 00:20:52,266
което е по-малко сериозно, но...

451
00:20:52,290 --> 00:20:54,860
Виж, опитвам се да стоя настрана, така е.

452
00:20:54,990 --> 00:20:58,040
Просто имам склонност
да се ангажираш прекалено много.

453
00:21:00,430 --> 00:21:01,950
- като.
- Не, не, не.

454
00:21:02,090 --> 00:21:03,740
като? Ти...ти не можеш.

455
00:21:03,870 --> 00:21:05,326
- Като, като...
- Бренда, не можеш да харесаш снимките.

456
00:21:05,350 --> 00:21:06,480
Той не може да види това.

457
00:21:06,660 --> 00:21:07,986
Е, можете да не ги харесвате, ако искате,

458
00:21:08,010 --> 00:21:10,010
но и той ще види това.

459
00:21:10,140 --> 00:21:11,710
Вие сте лекар.

460
00:21:11,840 --> 00:21:12,896
Той ще иска вашето мнение.

461
00:21:12,920 --> 00:21:15,620
Лека нощ, д-р Уотсън.

462
00:21:16,930 --> 00:21:18,850
Всъщност има още нещо.

463
00:21:24,110 --> 00:21:25,500
Мери.

464
00:21:26,590 --> 00:21:28,346
Джон?

465
00:21:28,370 --> 00:21:30,460
Какво ме гледаш?

466
00:21:31,550 --> 00:21:33,730
Ако сте син на
Хамиш и Мара Уотсън,

467
00:21:33,900 --> 00:21:36,160
тогава знаеш дяволски добре какво да правиш.

468
00:21:36,340 --> 00:21:38,170
- Да, но Мери е щастлива.
- да

469
00:21:38,300 --> 00:21:40,706
И затова ти
трябва да оставя Мери сама.

470
00:21:40,730 --> 00:21:43,390
Имахте своя шанс там. Много от тях.

471
00:21:43,520 --> 00:21:44,936
Това е другата жена

472
00:21:44,960 --> 00:21:46,920
с които трябва да поговорите.

473
00:21:47,040 --> 00:21:49,286
- Вашият втори избор.
- Не, не. Лайла не е втори избор.

474
00:21:49,310 --> 00:21:50,880
Добре, значи правиш първи избор,

475
00:21:51,010 --> 00:21:53,050
не се получава, какво
викаш ли следващия?

476
00:21:54,750 --> 00:21:56,530
Може да нямате
знаете какво искате

477
00:21:56,660 --> 00:21:58,376
когато вървяхте по този коридор.

478
00:21:58,400 --> 00:22:01,750
Но тогава ти мина по този коридор.

479
00:22:01,930 --> 00:22:03,516
Сега знаете.

480
00:22:03,540 --> 00:22:05,060
Уотсън.

481
00:22:06,150 --> 00:22:07,720
Съжалявам, имате ли нужда от минута?

482
00:22:07,850 --> 00:22:08,890
Не, добре сме.

483
00:22:09,020 --> 00:22:10,590
Просто Бренда е Бренда.

484
00:22:10,720 --> 00:22:13,460
Бренда просто му казва
нещо, което трябва да чуе.

485
00:22:14,460 --> 00:22:16,266
Лека нощ, д-р Уотсън.

486
00:22:16,290 --> 00:22:17,810
Лека нощ, Бренда.

487
00:22:17,950 --> 00:22:19,470
- лека нощ
- лека нощ

488
00:22:20,510 --> 00:22:22,250
Саша и Стивънс са с Обри.

489
00:22:22,380 --> 00:22:23,536
Искаха да дойда да те взема.

490
00:22:23,560 --> 00:22:25,210
Има нещо нередно?

491
00:22:25,340 --> 00:22:27,300
Нейните възпалителни маркери се повишават и...

492
00:22:27,430 --> 00:22:28,950
Е, това звучи странно, но...

493
00:22:29,090 --> 00:22:30,740
Тя има наистина лош хълцане.

494
00:22:30,870 --> 00:22:32,180
Опитайте се да се успокоите.

495
00:22:32,310 --> 00:22:33,236
Поеми дъх за мен.

496
00:22:33,260 --> 00:22:34,960
Д-р Крофт, д-р Лъбок.

497
00:22:36,140 --> 00:22:37,710
Освен непрекъснатото хълцане,

498
00:22:37,830 --> 00:22:39,556
сърцето й препускаше,
тя се поти обилно,

499
00:22:39,580 --> 00:22:40,636
и тя е загубила цвят в бузите си.

500
00:22:40,660 --> 00:22:42,750
Изпотяване, тахикардия,

501
00:22:42,880 --> 00:22:44,166
изглежда, че дишането й е повърхностно.

502
00:22:44,190 --> 00:22:45,800
Дали нещо ускори промяната?

503
00:22:45,970 --> 00:22:47,970
Знаеш какви пари е тя
е отглеждала за бившия си?

504
00:22:48,060 --> 00:22:49,736
Преди няколко часа тя
страницата go fund me беше свалена.

505
00:22:49,760 --> 00:22:50,956
Оттогава тя се върти спираловидно.

506
00:22:50,980 --> 00:22:52,386
Обри.

507
00:22:52,410 --> 00:22:54,370
можеш ли да говориш с мен

508
00:22:54,550 --> 00:22:56,250
Изпитвате ли болка?

509
00:22:56,420 --> 00:22:58,380
Той каза... Аз съм измамник.

510
00:22:58,550 --> 00:23:00,730
Той каза, че съм лъжец. Взех си...

511
00:23:00,860 --> 00:23:03,520
моят акаунт е спрян.

512
00:23:03,640 --> 00:23:05,146
- Аз ето... загубих всички пари.
- Добре.

513
00:23:05,170 --> 00:23:07,250
Чувам те, чувам те. аз съм
ако приемем, че "той" е нейният бивш?

514
00:23:07,300 --> 00:23:08,610
Шапка. Предполагам, че е разбрал

515
00:23:08,780 --> 00:23:10,500
че тя отглеждаше
пари от тяхната история.

516
00:23:13,130 --> 00:23:15,586
„Тази жена е измамница. Не дарявайте.“

517
00:23:15,610 --> 00:23:17,220
Добре, Обри?

518
00:23:17,350 --> 00:23:18,766
Имам нужда да се отпуснеш и
забави дишането си за мен.

519
00:23:18,790 --> 00:23:20,726
Можете ли да вдишвате през носа си

520
00:23:20,750 --> 00:23:22,466
и след това навън
устата ти? Стетоскоп.

521
00:23:22,490 --> 00:23:24,010
Хълцането е стомашно-чревно.

522
00:23:24,140 --> 00:23:25,380
Дали да не изчакам консултация?

523
00:23:40,680 --> 00:23:42,510
Перикардно триене.

524
00:23:42,640 --> 00:23:44,560
Ще ти намерим малко помощ, става ли?

525
00:23:47,690 --> 00:23:49,390
- Да я започна с баклофен?
- Направи го.

526
00:23:49,520 --> 00:23:50,830
Имаме по-големи проблеми.

527
00:23:50,950 --> 00:23:52,950
Лигавицата около сърцето й е възпалена.

528
00:23:53,080 --> 00:23:55,160
Стените са буквално
стържещи един срещу друг.

529
00:23:55,260 --> 00:23:57,236
По перикарда,
който контролира диафрагмата,

530
00:23:57,260 --> 00:23:59,090
което обяснява хълцането.

531
00:23:59,220 --> 00:24:01,376
Хълцането беше само знак
че възпалението е по-лошо.

532
00:24:01,400 --> 00:24:03,710
Ако тази тенденция продължи,

533
00:24:03,830 --> 00:24:05,830
сърцето й може да откаже до сутринта.

534
00:24:12,970 --> 00:24:15,060
От върха. Остра
перикардно възпаление.

535
00:24:15,190 --> 00:24:17,150
Въпросът е защо?

536
00:24:17,280 --> 00:24:18,540
Какво ни липсва?

537
00:24:18,720 --> 00:24:21,370
Сканирането е чисто. Няма ново
запушвания, без кървене.

538
00:24:21,550 --> 00:24:22,956
Жизнените й показатели са стабилни.

539
00:24:22,980 --> 00:24:25,396
С баклофен и малко хидратация,

540
00:24:25,420 --> 00:24:27,030
успяхме да тушираме хълцането.

541
00:24:27,160 --> 00:24:28,616
Във всеки случай за известно време.

542
00:24:28,640 --> 00:24:30,406
- Дори се наспи.
- За разлика от някои от нас.

543
00:24:30,430 --> 00:24:31,780
Пийте кафе. Спрете да хленчите.

544
00:24:31,910 --> 00:24:33,480
Не хленча.

545
00:24:33,600 --> 00:24:35,040
Обри няма инфекция.

546
00:24:35,210 --> 00:24:37,780
Кръв и перикардна течност
културите се върнаха отрицателни.

547
00:24:37,950 --> 00:24:39,390
Възможно ли е това да е свързано с наркотици?

548
00:24:40,610 --> 00:24:42,790
Но ние сме виждали пост-вирусни
пристъпи като това преди.

549
00:24:42,960 --> 00:24:45,570
Е, началото на
възпалителен модел

550
00:24:45,700 --> 00:24:48,270
е твърде бързо и е насочено.

551
00:24:48,400 --> 00:24:51,140
Съсредоточена само върху сърцето си.

552
00:24:51,270 --> 00:24:52,620
Нещо го задейства.

553
00:24:53,710 --> 00:24:55,710
Разкажи ми за това
уеб страница, която ми показахте.

554
00:24:55,840 --> 00:24:57,620
Имате предвид нейното набиране на средства?

555
00:24:57,800 --> 00:24:59,996
Ти видя себе си. Замръзнало е.

556
00:25:00,020 --> 00:25:01,776
Парите, които е събрала
беше върнат на донорите

557
00:25:01,800 --> 00:25:03,566
поради обвинения в измама.

558
00:25:03,590 --> 00:25:05,006
Съжалявам, защо това има значение?

559
00:25:05,030 --> 00:25:06,210
Е, нека го прегледаме.

560
00:25:06,370 --> 00:25:08,150
Обри беше депресиран.

561
00:25:08,290 --> 00:25:10,810
Тя имаше свръхдоза опиоиди.

562
00:25:10,940 --> 00:25:13,266
Тя претърпя автореанимация,

563
00:25:13,290 --> 00:25:19,716
придружен от еуфория
желание да се съберат $185 000.

564
00:25:19,740 --> 00:25:22,570
- Знаеш ли, както се прави.
- Тя отива в църквата си,

565
00:25:22,700 --> 00:25:24,220
тя отчаяно иска да събере тези пари,

566
00:25:24,350 --> 00:25:27,270
тогава тя страда от спонтанен
дисекция на коронарната артерия.

567
00:25:27,400 --> 00:25:29,490
Да, но след това тя се възстанови напълно.

568
00:25:29,660 --> 00:25:32,400
Да, беше спонтанно
и необяснимо,

569
00:25:32,570 --> 00:25:34,180
но тя се подобряваше.

570
00:25:34,320 --> 00:25:37,630
„Необяснимо“ е a
мистерия, това не е чудо.

571
00:25:37,750 --> 00:25:40,930
Нека се съсредоточим върху данните.

572
00:25:41,060 --> 00:25:43,736
Всичко, което може да ни помогне
предскаже състоянието на нашия пациент.

573
00:25:43,760 --> 00:25:46,280
окей И така, всяка от здравните кризи на Обри

574
00:25:46,410 --> 00:25:47,606
изглеждат съсредоточени върху нейното настроение,

575
00:25:47,630 --> 00:25:50,810
който в основата си е фиксиран върху...

576
00:25:50,940 --> 00:25:52,680
185 хиляди, които тя се опитваше да събере.

577
00:25:52,810 --> 00:25:54,420
185 хиляди, които тя открадна.

578
00:25:54,550 --> 00:25:56,030
Това е корелация, а не причинно-следствена връзка.

579
00:25:56,160 --> 00:25:59,470
Съгласен, но корелациите са модел,

580
00:25:59,600 --> 00:26:02,910
и моделите разкриват задействания.

581
00:26:03,040 --> 00:26:05,650
Психогенният стрес може
активират имунната система,

582
00:26:05,780 --> 00:26:07,130
задействане на освобождаването на цитокини.

583
00:26:07,260 --> 00:26:08,700
И възпалява перикарда.

584
00:26:08,870 --> 00:26:10,546
Така че стресът от желанието за пари

585
00:26:10,570 --> 00:26:12,456
задейства някакъв вид
на имунната каскада?

586
00:26:12,480 --> 00:26:13,790
Не парите.

587
00:26:13,920 --> 00:26:15,880
Беше вината за това, което направи на бившия си,

588
00:26:16,010 --> 00:26:18,450
който й е толкова ядосан
че той би предпочел да я затвори

589
00:26:18,620 --> 00:26:19,970
отколкото тя да му се отплати.

590
00:26:20,100 --> 00:26:22,230
Това е променлива и си струва да се преследва.

591
00:26:22,360 --> 00:26:23,540
Ще го проследя.

592
00:26:26,760 --> 00:26:28,760
Доктор Уотсън.

593
00:26:28,890 --> 00:26:30,606
Знам, знам. Бях
ще дойда да те видя.

594
00:26:30,630 --> 00:26:33,330
знаеш ли Това е новото ми гадже Джош

595
00:26:33,500 --> 00:26:36,810
току-що ми се обади, развълнуван
че великият генетик,

596
00:26:36,940 --> 00:26:39,940
Д-р Джон Уотсън, "хареса"
няколко негови снимки онлайн.

597
00:26:40,080 --> 00:26:42,080
Нито една снимка. няколко.

598
00:26:42,250 --> 00:26:44,250
И не скорошни снимки.

599
00:26:44,390 --> 00:26:46,366
Не, това беше като че ли ти
правих малко проучване

600
00:26:46,390 --> 00:26:48,220
от неговата интернет история.

601
00:26:48,350 --> 00:26:49,660
- Мога да го обясня.
- Добре.

602
00:26:49,780 --> 00:26:51,040
Когато видях тази снимка

603
00:26:51,170 --> 00:26:53,000
че Джейлън публикува от нас в социалните си мрежи,

604
00:26:53,130 --> 00:26:54,740
Видях нещо, аномалия.

605
00:26:54,870 --> 00:26:56,440
Какъв вид аномалия?

606
00:26:56,570 --> 00:26:59,180
Беше бял блясък в неговия
око от светкавицата на камерата.

607
00:26:59,310 --> 00:27:00,490
Сега може да е нищо.

608
00:27:00,620 --> 00:27:01,970
Но просто трябваше да проверя и да видя

609
00:27:02,100 --> 00:27:03,076
ако се появи на някои по-стари снимки.

610
00:27:03,100 --> 00:27:05,540
И ако се е случило... Тогава вероятно е доброкачествено.

611
00:27:05,710 --> 00:27:07,230
Което съм сигурен, че е така.

612
00:27:07,360 --> 00:27:09,580
Но докато проверявах,

613
00:27:09,760 --> 00:27:13,680
добре, аз някак случайно
хареса няколко снимки и...

614
00:27:13,810 --> 00:27:15,420
Но, слушай, хубавото е,

615
00:27:15,590 --> 00:27:16,980
имаме причина да говорим за това,

616
00:27:17,110 --> 00:27:19,900
и мога да направя правилен изпит
и да изключи определени неща.

617
00:27:20,990 --> 00:27:24,690
И така това беше ти
просто се опитвам да бъда полезен

618
00:27:24,820 --> 00:27:26,600
без да правите нещата неудобни?

619
00:27:27,820 --> 00:27:29,000
Добре, виж.

620
00:27:29,130 --> 00:27:30,610
Мери, истината е,

621
00:27:30,740 --> 00:27:32,236
Не винаги знам
как да бъда около теб.

622
00:27:32,260 --> 00:27:34,920
аз не. Като се има предвид нашето минало, това е...

623
00:27:36,220 --> 00:27:38,660
Но когато видя
нещо, не мога да го пренебрегна.

624
00:27:38,830 --> 00:27:41,880
Дори и да прави нещата
изглежда малко неудобно.

625
00:27:42,050 --> 00:27:45,920
Понякога забравям как
трябва да е трудно да си ти.

626
00:27:47,190 --> 00:27:49,580
Виждайки това, което никой друг не може да види.

627
00:27:50,710 --> 00:27:55,020
И знам, че виждам
нещо за Джош,

628
00:27:55,200 --> 00:27:58,460
трябва да е било... трудно.

629
00:27:58,590 --> 00:28:01,590
Така че благодаря ще направя
сигурен, че ще го провери.

630
00:28:01,770 --> 00:28:03,690
Добре. благодаря

631
00:28:05,420 --> 00:28:07,340
- Намерих го.
- Намерил кого?

632
00:28:07,470 --> 00:28:10,430
Шапка. Той все още работи в
семеен ресторант в цветно поле.

633
00:28:10,600 --> 00:28:11,706
Искате ли да се присъедините към мен за малко пироги?

634
00:28:11,730 --> 00:28:13,120
да вървим

635
00:28:22,530 --> 00:28:25,100
аз знам Не е твоят рожден ден.

636
00:28:26,920 --> 00:28:30,100
Но мога да използвам чат.

637
00:28:30,230 --> 00:28:31,540
окей

638
00:28:31,670 --> 00:28:33,020
Осребрена карта за подарък.

639
00:28:34,150 --> 00:28:36,150
Набавено кафе.

640
00:28:36,280 --> 00:28:37,370
Само ние сме.

641
00:28:39,240 --> 00:28:40,590
какво има

642
00:28:42,850 --> 00:28:46,030
Не мисля, че бях честен
целият този сценарий за преустройство.

643
00:28:46,160 --> 00:28:48,900
Знаеш ли, умът ми беше
погълнат от "ами ако" цял ден.

644
00:28:49,950 --> 00:28:52,056
Предполагам, че и ти си същият.

645
00:28:52,080 --> 00:28:54,080
Или може би не?

646
00:28:54,210 --> 00:28:55,666
Всъщност, не знам.

647
00:28:55,690 --> 00:28:57,470
Никога не отговорих на въпроса.

648
00:28:57,610 --> 00:28:59,220
окей

649
00:28:59,390 --> 00:29:01,496
И така, в интерес

650
00:29:01,520 --> 00:29:04,520
да го измъкнем от нашите
съответните системи,

651
00:29:04,660 --> 00:29:06,010
искаш ли да отидеш пръв?

652
00:29:06,140 --> 00:29:07,970
Разбира се...

653
00:29:09,700 --> 00:29:12,010
Моят е доста прост.

654
00:29:15,010 --> 00:29:18,490
Пролетна ваканция, моята последна година в колежа.

655
00:29:18,630 --> 00:29:22,070
Прибрах се у дома, защото
нямаше какво друго да прави.

656
00:29:22,200 --> 00:29:24,460
Една вечер баща ми изпи няколко питиета,

657
00:29:24,590 --> 00:29:28,120
което не беше необичайно, но...

658
00:29:28,240 --> 00:29:30,850
През тази нощ той започна да ми бълнува

659
00:29:30,990 --> 00:29:33,056
за това как животът му е бил разочарование.

660
00:29:33,080 --> 00:29:36,000
Как понякога той
мислеше да се самоубие.

661
00:29:36,120 --> 00:29:41,276
И... бях толкова раздразнен,
Току що го издухах.

662
00:29:41,300 --> 00:29:44,130
Никога не съм казвал на майка ми или Адам.

663
00:29:44,300 --> 00:29:45,756
Или който и да е.

664
00:29:45,780 --> 00:29:48,416
И ако можете да пренавиете и да го повторите?

665
00:29:48,440 --> 00:29:50,050
Бих направил нещо.

666
00:29:51,010 --> 00:29:53,970
Всичко различно от
нищо, което направих.

667
00:29:57,270 --> 00:29:59,060
Виждаш ли, Стивънс?

668
00:29:59,190 --> 00:30:00,890
Никога не разочароваш.

669
00:30:01,060 --> 00:30:03,190
Това беше глупост.

670
00:30:03,320 --> 00:30:05,760
Добре, сега имаш вниманието ми.

671
00:30:07,330 --> 00:30:09,330
Когато бях на 13...

672
00:30:11,030 --> 00:30:12,860
всяка вечер отивах в кухнята...

673
00:30:14,550 --> 00:30:16,940
вземете нож за пържоли от чекмеджето.

674
00:30:18,250 --> 00:30:21,040
Отиди в стаята на баща ми
където спеше,

675
00:30:21,170 --> 00:30:23,040
застанете над него

676
00:30:23,170 --> 00:30:25,870
и помислете за използването
този нож да му пререже гърлото.

677
00:30:27,000 --> 00:30:29,220
Екстремно, знам.

678
00:30:30,310 --> 00:30:33,360
Но реших, че трябва да го направя...

679
00:30:34,750 --> 00:30:36,670
преди да ми направи нещо.

680
00:30:38,360 --> 00:30:40,540
Или нещо за сестра ми, Джиджи.

681
00:30:44,190 --> 00:30:46,580
Но никога не можех да се накарам да го направя.

682
00:30:49,720 --> 00:30:51,550
Чак след няколко години.

683
00:30:52,590 --> 00:30:55,550
Дотогава Джиджи беше в инвалидна количка.

684
00:30:56,420 --> 00:31:00,600
Така че... Ако трябваше да преработя...

685
00:31:02,560 --> 00:31:05,000
сестра ми все още щеше да може да ходи.

686
00:31:08,000 --> 00:31:09,480
- Ингрид, толкова съжалявам.
- Недей.

687
00:31:11,870 --> 00:31:14,520
Не искам символично извинение.

688
00:31:14,700 --> 00:31:17,310
Просто е трудно

689
00:31:17,440 --> 00:31:19,830
защото не можем да бъдем
честен с другите.

690
00:31:21,970 --> 00:31:24,410
Не искам да откачам от нормите.

691
00:31:25,490 --> 00:31:26,750
Нямаше да го разберат.

692
00:31:27,800 --> 00:31:29,760
Но трябваше да кажа на някого.

693
00:31:32,630 --> 00:31:35,500
Така че... благодаря, Стивънс.

694
00:31:41,600 --> 00:31:43,526
- благодаря ви
- Имам два леквара, два картофа чедър.

695
00:31:43,550 --> 00:31:45,900
Ето го, човече. Насладете се.

696
00:31:46,080 --> 00:31:48,130
Добре, мога да помогна на следващия.

697
00:31:48,250 --> 00:31:49,430
Вие двамата, нали?

698
00:31:49,600 --> 00:31:51,666
Пристъпете, не се срамувайте.

699
00:31:51,690 --> 00:31:52,910
Какво мога да направя за вас?

700
00:31:53,090 --> 00:31:55,050
Всъщност никога преди не съм ял пироги.

701
00:31:55,220 --> 00:31:57,090
Това ти е за първи път?

702
00:31:57,220 --> 00:31:58,920
На път съм да променя живота ти.

703
00:31:59,050 --> 00:32:00,716
Добре, ще закача
вие с малък асортимент,

704
00:32:00,740 --> 00:32:02,000
наред ли На къщата.

705
00:32:02,180 --> 00:32:05,660
Имаме няколко
гъби, двойка спанак.

706
00:32:05,790 --> 00:32:07,270
Откъде изобщо научи за нас?

707
00:32:07,450 --> 00:32:08,986
Рекламата във вестника ли беше?

708
00:32:09,010 --> 00:32:10,906
Защото казах на майка ми, казах,

709
00:32:10,930 --> 00:32:12,670
знаете, никой
вече чете вестника,

710
00:32:12,800 --> 00:32:14,320
но предполагам, че това съм само аз.

711
00:32:14,500 --> 00:32:16,306
Всъщност чухме за
ти от наш пациент.

712
00:32:16,330 --> 00:32:19,346
Аз съм д-р Саша Лъбок
и това е д-р Джон Уотсън.

713
00:32:19,370 --> 00:32:22,160
Бихме искали да ви попитаме някои
въпроси за Обри.

714
00:32:24,160 --> 00:32:25,730
Всъщност съм изключително зает в момента,

715
00:32:25,860 --> 00:32:27,926
и дори не мисля, че аз
можех да ти помогна дори и да не бях.

716
00:32:27,950 --> 00:32:30,260
Вижте, разбирам
това, но Обри е болен

717
00:32:30,380 --> 00:32:32,300
и ние трябва да преследваме
всяко възможно авеню

718
00:32:32,470 --> 00:32:34,366
за по-добро разбиране
източникът на нейната болест.

719
00:32:34,390 --> 00:32:36,740
да Вижте. Бяхме
заедно за малко,

720
00:32:36,870 --> 00:32:38,456
и тогава тя го прекъсна.

721
00:32:38,480 --> 00:32:41,586
Всъщност тя се отдалечи и
тя дори не каза сбогом.

722
00:32:41,610 --> 00:32:44,220
Но тя взе куп от моите
пари с нея, когато отиде.

723
00:32:44,350 --> 00:32:48,700
Така че се чувствам просто ужасно за нея,
но имам свои проблеми.

724
00:32:48,840 --> 00:32:50,410
Знам, че не е моето място,

725
00:32:50,530 --> 00:32:53,466
но съм сигурен, че Обри би го направил
обичам възможността да се извиня.

726
00:32:53,490 --> 00:32:55,140
Така че може би, ако дойдете на uhop

727
00:32:55,280 --> 00:32:56,930
- и я виж...
- Не, благодаря.

728
00:32:57,060 --> 00:32:58,906
следващ!

729
00:32:58,930 --> 00:33:01,450
Е, мислех, че е така
ще бъде по-продуктивен.

730
00:33:01,590 --> 00:33:03,330
Очевидно той все още е наранен.

731
00:33:03,460 --> 00:33:05,510
Може би ще опитаме отново.

732
00:33:05,640 --> 00:33:07,430
извинете ме

733
00:33:07,550 --> 00:33:08,600
Познаваш ли Обри?

734
00:33:09,600 --> 00:33:10,910
Само минутка, приятел.

735
00:33:11,030 --> 00:33:14,250
Синът ми е работник. Винаги е бил.

736
00:33:14,380 --> 00:33:17,340
Започва работа в
кухня тук, когато той беше на 13.

737
00:33:17,470 --> 00:33:20,080
Мечтаеше да отвори собствено заведение.

738
00:33:20,220 --> 00:33:21,440
И тогава Обри...

739
00:33:22,910 --> 00:33:25,000
Тя открадна всичко от него.

740
00:33:25,180 --> 00:33:27,530
Обри много съжалява за стореното.

741
00:33:27,660 --> 00:33:29,710
Всъщност се чудя дали тя
текущи здравословни проблеми

742
00:33:29,830 --> 00:33:33,140
може да е свързано с налягането
тя се чувства да оправи нещата.

743
00:33:33,320 --> 00:33:36,336
Изглежда малко късно за това, нали?

744
00:33:36,360 --> 00:33:38,166
Но може би, може би не.

745
00:33:38,190 --> 00:33:40,580
Ако синът ви просто би
признайте нейните усилия,

746
00:33:40,710 --> 00:33:42,150
това наистина може да повлияе на нейното възстановяване.

747
00:33:42,240 --> 00:33:44,500
Ако той се съгласи
нейните усилия за набиране на средства,

748
00:33:44,630 --> 00:33:47,110
Мога да ви уверя, че
парите ще отидат директно при него.

749
00:33:47,290 --> 00:33:48,266
пари?

750
00:33:48,290 --> 00:33:50,990
Те бяха повече от партньори.

751
00:33:51,120 --> 00:33:53,640
Тя беше любовта на живота му.

752
00:33:55,860 --> 00:33:58,756
Вижте колко щастливи бяха.

753
00:33:58,780 --> 00:34:02,016
Тази снимка е направена a
няколко седмици преди да си тръгне.

754
00:34:02,040 --> 00:34:04,350
Защо би го наранила така?

755
00:34:04,480 --> 00:34:06,400
Селма, това беше невероятно полезно.

756
00:34:06,520 --> 00:34:08,170
Можете ли да ми изпратите тази снимка?

757
00:34:08,350 --> 00:34:10,350
- Трябва да се връщаме.
- Уотсън?

758
00:34:10,480 --> 00:34:11,986
Искаш ли да ме разясниш?

759
00:34:12,010 --> 00:34:13,880
Дяволът е в детайлите, д-р Лъбок.

760
00:34:14,920 --> 00:34:16,856
Мисля, че знам какво не е наред с Обри.

761
00:34:16,880 --> 00:34:19,440
И ако съм прав, все още има
50/50 шанс да спаси живота й.

762
00:34:24,500 --> 00:34:26,380
Първоначално не го видях, но сега е очевидно.

763
00:34:26,890 --> 00:34:28,890
Все още не го виждам.

764
00:34:29,070 --> 00:34:30,810
Какво точно не виждам?

765
00:34:30,940 --> 00:34:32,200
Защо не попиташ брат си?

766
00:34:32,330 --> 00:34:34,680
Между другото, къде е
Д-р Крофт номер едно?

767
00:34:34,810 --> 00:34:35,916
Той е на преглед при лекар.

768
00:34:35,940 --> 00:34:37,770
Защо той е д-р Крофт номер едно?

769
00:34:37,900 --> 00:34:39,030
Може ли да се съсредоточим, моля?

770
00:34:39,210 --> 00:34:40,430
Това е рожден ден.

771
00:34:40,600 --> 00:34:42,170
Шапката е 35-та.

772
00:34:42,300 --> 00:34:45,740
Всички пият алкохол.
Всички освен Обри.

773
00:34:45,870 --> 00:34:48,390
Ако момичето, което обича купона
се въздържа в голямата нощ,

774
00:34:48,520 --> 00:34:50,910
най-вероятното обяснение
бременна ли е.

775
00:34:51,050 --> 00:34:52,700
Тя каза това още в началото.

776
00:34:52,870 --> 00:34:54,570
Нещо красиво.

777
00:34:56,360 --> 00:34:58,710
Нещо, което дойде и след това си отиде.

778
00:34:58,840 --> 00:35:00,246
Бременност, която
завърши със спонтанен аборт.

779
00:35:00,270 --> 00:35:02,710
И в някои редки обстоятелства,

780
00:35:02,840 --> 00:35:04,840
онази подробност, която не ни беше ясна

781
00:35:04,970 --> 00:35:06,580
може да има невероятни последици.

782
00:35:07,800 --> 00:35:09,370
Микрохимеризъм.

783
00:35:09,500 --> 00:35:10,906
По време на бременността й феталните клетки

784
00:35:10,930 --> 00:35:12,060
от бебето, което е загубила

785
00:35:12,200 --> 00:35:13,940
влезли в кръвта й.

786
00:35:14,070 --> 00:35:16,046
И оттам откриха
пътя до нейната сърдечна тъкан.

787
00:35:16,070 --> 00:35:18,070
Тези клетки, носещи нейното ДНК

788
00:35:18,200 --> 00:35:20,446
и y-хромозомата на шапката
маркерите останаха латентни

789
00:35:20,470 --> 00:35:21,926
докато тялото й изпадна в криза.

790
00:35:21,950 --> 00:35:24,080
В този момент същите тези клетки

791
00:35:24,250 --> 00:35:25,690
най-вероятно й помогна

792
00:35:25,860 --> 00:35:27,926
когато я е преживяла
отказ на органи в църквата.

793
00:35:27,950 --> 00:35:30,456
Действа като лечебно средство
скеле след операция със стент,

794
00:35:30,480 --> 00:35:32,260
възстановяване на увредената тъкан.

795
00:35:32,430 --> 00:35:33,870
Затова се възстанови толкова бързо.

796
00:35:33,960 --> 00:35:36,090
Остатъците от клетките на нейното спонтанен аборт

797
00:35:36,220 --> 00:35:37,700
се събраха, за да спасят живота й.

798
00:35:37,830 --> 00:35:40,506
И все пак, когато тези
клетките станаха активни,

799
00:35:40,530 --> 00:35:42,116
нейната имунна система ги разпозна

800
00:35:42,140 --> 00:35:43,490
за това, което наистина бяха:

801
00:35:43,620 --> 00:35:45,466
Чужди клетки нахлуват в тялото й.

802
00:35:45,490 --> 00:35:48,580
Гледайте на това като на хазарт
с най-високите залози.

803
00:35:48,710 --> 00:35:51,710
Сърцето на Обри е маса за покер
където всяко решение има значение.

804
00:35:51,890 --> 00:35:54,680
Имунната й система е
грешно тълкуване на ситуацията.

805
00:35:54,800 --> 00:35:58,020
Прави своите залози срещу
нейната собствена сърдечна тъкан.

806
00:35:58,160 --> 00:36:00,070
Трябва да подобрим шансовете й.

807
00:36:00,250 --> 00:36:02,356
Защо просто не подсили имунната й система?

808
00:36:02,380 --> 00:36:04,046
Защото нямаше да спре
увреждането на сърцето й.

809
00:36:04,070 --> 00:36:05,860
Единственият друг вариант би бил...

810
00:36:05,990 --> 00:36:07,860
филтрира клетките, атакуващи сърцето й.

811
00:36:07,990 --> 00:36:09,780
Добре, как да разделим тези клетки

812
00:36:09,910 --> 00:36:11,610
от всичко останало?

813
00:36:11,730 --> 00:36:13,976
Мислете за това като за кръвта на Обри.

814
00:36:14,000 --> 00:36:16,586
Преминаваме през an
проектиран външен филтър

815
00:36:16,610 --> 00:36:19,740
за да изолира феталните й клетки
имунната система атакува.

816
00:36:19,920 --> 00:36:24,400
Сега, тази следваща част е
хвърляне на монета. Това е 50/50.

817
00:36:24,530 --> 00:36:25,896
Защото ако детето, което е изгубила, беше женско,

818
00:36:25,920 --> 00:36:27,166
не бихме могли да различим

819
00:36:27,190 --> 00:36:28,116
тези фетални клетки от нейните собствени.

820
00:36:28,140 --> 00:36:29,776
Но ако детето, което е изгубила, е мъжко,

821
00:36:29,800 --> 00:36:32,110
тези фетални клетки биха
съдържат y хромозома.

822
00:36:32,230 --> 00:36:33,970
да Сега, ако това работи,

823
00:36:34,100 --> 00:36:36,230
процесът ще затихне
нейния имунен отговор

824
00:36:36,410 --> 00:36:38,050
достатъчно дълго, за да
спрете възпалението

825
00:36:38,110 --> 00:36:40,200
и остави сърцето й да се възстанови.

826
00:36:45,860 --> 00:36:47,300
Шапка?

827
00:36:49,470 --> 00:36:52,040
Майка ми наистина ме затрудни.

828
00:36:52,210 --> 00:36:55,600
Тя каза, че съм длъжник на теб и на
друг лекар извинение, така че...

829
00:36:55,780 --> 00:36:58,310
Не е нужно да се притеснявате за това.

830
00:36:58,430 --> 00:37:00,350
Е, съжалявам.

831
00:37:01,350 --> 00:37:05,840
Плюс това, аз... Наистина не можех
спри да мислиш за нея.

832
00:37:06,010 --> 00:37:07,010
Ще се оправи ли тя?

833
00:37:07,140 --> 00:37:09,320
Правим най-доброто, което можем.

834
00:37:10,490 --> 00:37:12,170
Знаеш ли, щях да го направя
да я помоля да се омъжи за мен?

835
00:37:13,840 --> 00:37:17,930
Когато тя си тръгна, аз
мислех, че животът ми е свършил.

836
00:37:19,060 --> 00:37:21,036
Направо ме унищожи.

837
00:37:21,060 --> 00:37:22,800
Бил съм от тази страна на нещата.

838
00:37:22,940 --> 00:37:24,826
Знам, че боли, но ако е някаква утеха,

839
00:37:24,850 --> 00:37:26,850
Обри се чувства ужасно
за това, което тя ти направи.

840
00:37:27,980 --> 00:37:31,600
Да, добре... Може би ще се върна.

841
00:37:31,770 --> 00:37:35,080
Искам да кажа, ако мога да се сетя
нещо, което си струва да й кажа.

842
00:37:37,950 --> 00:37:42,210
Знаеш ли, понякога...
Записвам нещата.

843
00:37:42,350 --> 00:37:44,000
Помага ми да организирам мислите си.

844
00:37:56,190 --> 00:37:58,670
всичко е наред

845
00:37:58,840 --> 00:38:00,410
Опитайте и си починете.

846
00:38:00,540 --> 00:38:03,590
Аз го гръмнах.

847
00:38:04,670 --> 00:38:07,980
Имах малко време да оправя нещата,

848
00:38:08,110 --> 00:38:10,046
и се провалих в това точно както се провалих

849
00:38:10,070 --> 00:38:11,460
във всичко останало.

850
00:38:11,590 --> 00:38:14,720
Все още има толкова много неща, които исках да направя.

851
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
аз знам

852
00:38:16,770 --> 00:38:18,316
Виждам го в очите ти.

853
00:38:18,340 --> 00:38:21,300
Опитвам се да направя добро
при втория си шанс.

854
00:38:22,690 --> 00:38:25,066
Но ще ви кажа една малка тайна.

855
00:38:25,090 --> 00:38:26,530
Все още не сме приключили с битката.

856
00:38:26,650 --> 00:38:31,180
Саша... Страх ме е.

857
00:38:34,790 --> 00:38:39,100
Ще седя с теб толкова дълго, колкото искаш.

858
00:38:39,230 --> 00:38:40,750
Искате ли да се помолите?

859
00:38:45,060 --> 00:38:50,290
Нашият баща, който е в
небе, да се свети Твоето име.

860
00:38:51,850 --> 00:38:53,500
да дойде твоето царство.

861
00:38:53,680 --> 00:38:55,160
да бъде твоята воля...

862
00:38:56,290 --> 00:38:59,470
както на земята, така и на небето.

863
00:39:00,560 --> 00:39:03,300
Дай ни днес нашия насъщен хляб,

864
00:39:03,430 --> 00:39:06,170
и ни прости прегрешенията ни,

865
00:39:06,340 --> 00:39:09,170
като прощаваме на тези
които престъпват срещу нас.

866
00:39:10,390 --> 00:39:12,260
Не ни въвеждай в изкушение...

867
00:39:13,180 --> 00:39:14,970
но избави ни от лукавия.

868
00:39:17,400 --> 00:39:18,840
амин

869
00:40:06,230 --> 00:40:07,986
Един час след лечението на Обри.

870
00:40:08,010 --> 00:40:09,360
Остават още три.

871
00:40:09,540 --> 00:40:11,410
Трябва да се прибереш, да си починеш малко.

872
00:40:11,540 --> 00:40:13,890
Мога да ти се обадя, ако нещо се промени.

873
00:40:15,280 --> 00:40:16,956
Добре.

874
00:40:16,980 --> 00:40:18,330
благодаря

875
00:40:20,550 --> 00:40:23,680
Между другото, Джош отиде при специалист.

876
00:40:23,860 --> 00:40:24,990
и?

877
00:40:25,120 --> 00:40:26,380
Болест на Коутс.

878
00:40:26,510 --> 00:40:28,560
Той е много лечим. Той ще се оправи.

879
00:40:28,690 --> 00:40:32,000
Но ви бяхме благодарни за предупреждението.

880
00:40:32,130 --> 00:40:33,520
Радвам се, че мога да помогна.

881
00:40:34,560 --> 00:40:36,340
Ще ти се обадя, ако нещо се промени.

882
00:40:37,570 --> 00:40:39,530
Мери...

883
00:40:41,090 --> 00:40:45,230
Кажи на Джош, че ще го направят
имат адски сезон.

884
00:40:45,400 --> 00:40:46,750
Ще подкрепям тях.

885
00:40:59,150 --> 00:41:01,150
Лайла. хей

886
00:41:01,280 --> 00:41:02,670
Слушай, чудех се

887
00:41:02,810 --> 00:41:05,030
ако бяхте свободни за
вечеря утре вечер?

888
00:41:05,160 --> 00:41:08,030
Просто искам да седна на една маса срещу теб

889
00:41:08,200 --> 00:41:12,730
и говорим за... Всеки
единствено нещо в света.

890
00:41:13,860 --> 00:41:17,260
Просто някак трудно
увийте главата си.

891
00:41:17,390 --> 00:41:19,920
Бях с този човек и разбих сърцето му,

892
00:41:20,040 --> 00:41:22,700
но част от него остана с мен.

893
00:41:22,830 --> 00:41:24,806
И тогава през цялото това време
по-късно, това ли ме спаси?

894
00:41:24,830 --> 00:41:25,870
И тогава почти ме уби.

895
00:41:28,090 --> 00:41:29,700
Беше ли чудо?

896
00:41:34,190 --> 00:41:36,850
Знаеш ли, не съм сигурен дали си
най-щастливият пациент в историята

897
00:41:37,020 --> 00:41:40,410
или ако наистина работя в
най-добрата клиника на планетата,

898
00:41:40,540 --> 00:41:42,850
но така или иначе процедурата проработи.

899
00:41:43,020 --> 00:41:45,020
Ще се възстановиш напълно.

900
00:41:46,110 --> 00:41:48,290
Благодаря ти, Саша.

901
00:41:48,420 --> 00:41:50,070
Благодаря ти, че не се отказа от мен.

902
00:41:50,250 --> 00:41:51,640
Един ангел би ли направил това?

903
00:41:55,120 --> 00:41:58,276
Освен това имам нещо от Beanie.

904
00:41:58,300 --> 00:42:01,170
Той каза, че не се притеснявайте, можете да го отворите.

905
00:42:10,570 --> 00:42:13,050
Ще ми кажеш ли какво пише?

906
00:42:14,580 --> 00:42:16,540
Всъщност много.

907
00:42:17,930 --> 00:42:19,800
Но заглавието е...

908
00:42:22,020 --> 00:42:23,940
Казва, че ми прощава.

909
00:42:25,800 --> 00:42:29,720
И че ми пожелава а
дълъг живот и добро здраве.

910
00:42:31,290 --> 00:42:33,356
И че той приема zelle, Venmo,

911
00:42:33,380 --> 00:42:35,136
личен чек и пари в брой.

912
00:42:36,950 --> 00:42:41,016
Надписи, спонсорирани от

913
00:42:41,040 --> 00:42:44,260
с надписи от медиен достъп
група в wgbh access.Wgbh.Org